Caleffi 559 Manuel d'utilisateur

Collettore-separatore idraulico SEPCOLL ISEPCOLL hydraulic separator-manifold GBVerteiler-hydraulische Weiche SEPCOLL DCollecteur-séparateur hydrauliq

Esempi di alloggiamento in cassettaExamples of installation in boxBeispiele zur Platzierung in VerteilerschränkenExemples de logements en boîtierEjemp

3. Procéder au raccordement des tuyauteries, à l’essai hydraulique et à la fermeture définitive du revêtement isotherme en enlevant la bande

conformenormeISPESLSchemi applicativi - Application diagrams - Einbaubeispiel - Schémas d’application - Esquemaaplicativo - Esquemas aplicativos - To

Impianto con caldaia a terra e SEPCOLL 3+1System with floor standing boiler and SEPCOLL 3+1System mit StandKessel und SEPCOLL 3+1Installation avec cha

SicurezzaSafetySicherheitSécuritéSeguridadSegurançaVeiligheidIl SEPCOLL deve essere installato da un installatore qualificato in accordo con

Dans la réalisation des connections hydrauliques, prêter attention à ne pas serrerde façon excessive les raccords filetés. Cela pourrait provoquer ave

16

Os SEPCOLL, dispositivos com a função de separador hidráulico e coletor dedistribuição, são utilizados nas instalações de climatização para

Material: - Body: painted steelMax. working pressure: 6 barWorking temperature range: 0–110°C (125 mm outlet centre distance)0–100°C (90 mm outlet ce

I SEPCOLL vanno installati secondo gli schemi riportati nelle presenti istruzioni,prestando attenzione al collegamento delle tubazioni manda

Procedura di installazionemodelli da esterno (2+2 e 3+1)Installation procedure forexternal use models(2+2 and 3+1)Installation derAufputzmodelle (2+2

Le staffe possono essere montate con la parte a muro della “L”indifferentemente verso l’alto o verso il basso. ATTENZIONE: Nella versione 2

1. Togliere la fascia di protezione della superficie adesiva, richiudere.1. Remove the protection film from the surface adhesive and assembl

1. Posizionare la parte posteriore della coibentazione a muro inserendo il SEPCOLL in corrispondenza degli appositi incavi.1. Position onto

92. Apoyar el SEPCOLL en los soportes y fijarlo con los tornillos correspondientes. Encajar con cuidado la parte frontal del aislamiento como indica l